LE GONIDEC DE KERDANIEL Jean François, Jean-François-Marie-Maurice Agathe
4 septembre 1775 à Le Conquet (Finistère) - 12 octobre 1838
Société(s)
membre résidant (1806-1838)

Biographie :
Linguiste de langue bretonne.
Il s'est consacré à l'étude comparative des mots celtes : bretons, écossais, irlandais et gallois
Après des études au collège de Tréguier de 1787 à 1791, il entre dans la Marine de guerre en 1804 et est commis de l'administration des forêts et de la construction navale (cinquième arrondissement forestier en 1807), affecté à Paris, Hambourg, Nancy, Moulins, Angoulême.
Il habite 19 rue Richer au faubourg Montmartre à Paris en 1807.
Il publie en breton le premier Dictionnaire celte-breton et le catéchisme historique
Traducteur en breton du Nouveau testament (1827), avec l'aide d'une organisation protestante anglaise qui lui vaut d'être mis à l'Index.
Il occupe ses loisirs à la rénovation de l'orthographe du breton et à l'élaboration de sa grammaire.
En 1833, il s'établit à Paris et entre dans la Compagnie des Assurances générales fondée par un compatriote breton.
Membre de l'Académie celtique-société nationale des Antiquaires en 1807.
Sources biographiques :
Louis-Marie Dujardin. La vie et les œuvres de Jean-François-Marie-Maurice-Agathe Le Gonidec, grammairien et lexicographe breton, 1775-1838. Préf. P. Le Roux. Brest, Impr. Comm. & adm. 1949.
Mémoires de l'Académie celtique, I, 1807.
Publications du savant :
dictionnaire celto-breton, 1819.
Katekiz historik, 1821.
Grammaire celto-bretonne, 1807, 1839.
Vocabulaires breton-français et français-breton, 1833.
Nouveau Testament en breton, 1827.
Rédacteur(s) de la notice : Martine François, Nicole Lemaitre
Fiche créée le 12/04/2007 - Dernière mise à jour le 31/12/2014