mercredi 16 avril 2003 - 14:00

Thème 3 : Découverte de la Méditerranée

Sous-thème : Voyageurs et voyages (2e partie)

Titre : L’Antiquité d’après Pausanias aux XVIIIe et XIXe siècles

Présidents :
VASSAS Claudine, directeur de recherche au CNRS, chercheur au Centre d’anthropologie de Toulouse(UMR-CNRS-EHESS)
POMPONI Francis , professeur à l'Université de Nice

D’un bout à l’autre du bassin méditerranéen, Pausanias est animé par la même curiosité systématique tournée vers les objets du sacré et les singularités d’un paysage sans cesse hanté par les mythes et l’histoire. L’écriture de l’espace et les descriptions du voyageur du IIe siècle après J.-C. sont motivées par une stratégie patrimoniale, qui le pousse à consigner "toutes les choses grecques" (I, 29, 4) dans un texte de savoirs et de voyages.
Cette passion identitaire et cette volonté de garder en mémoire les traces de la grécité, Pausanias les a transmises à ses "enfants", voyageurs, érudits et artistes des XVIIIe et XIXe siècles. À une époque où l’Antiquité devient l’objet d’une véritable fascination, et à la lumière des nouvelles idéologies, la Description de la Grèce offre un modèle pour penser, imaginer et représenter un territoire privilégié. Le Recueil réalisé par J.-D. Barbié du Bocage pour le Voyage du jeune Anacharsis de l’érudit provençal J.-J. Barthélemy, s’appuie sur une rhétorique spatiale similaire et offre un exemple remarquable du passage du texte à l’image. Bien d’autres images naissent de la lecture de Pausanias : simples illustrations documentaires, dessins d’architecture, restitutions "d’après" le texte, cartes géographiques, croquis de voyageurs ou inspirations libres. Ces nombreuses "mises en image" contribuent à inscrire le patrimoine de la Méditerranée antique dans l’espace culturel européen et nous invite à porter un autre regard sur l’écriture visuelle de Pausanias.

--
Mme Céline GUILMET, Docteur en histoire des arts