142e congrès, Pau, 2017
Circulations montagnardes, circulations européennes

III. Des passages : contraintes et dynamiques

Sous-thème : III.3. Parler, nommer, cartographier

Titre : Caminos de ida y vuelta en el Pirineo Occidental: s. XIII-XVII

Se constata en Navarra una intensa presencia de antropónimos procedentes de las tierras de Gascuña y Bearne, que es posible detectar desde los primeros años del siglo XIII. Tienden a asentarse hacia las tierras de la Ribera de Navarra, y parecen estar relacionados con una migración paulatina pero incesante. Diversos contextos pudieron agudizarla : la llegada de dinastías francesas a Navarra, las guerras de religión en Francia. Se detecta asimismo, en menor medida, una migración en el sentido contrario, ligada quizá a la presencia navarra en Ultrapuertos y en la corte de Pau. El objeto de este trabajo es analizar estos movimientos a través del análisis antroponímico que permiten las fuentes navarras, por un lado, y bearnesas, por el otro.


Mme Susana HERREROS-LOPETEGUI, técnico Superior del Archivo General de Navarra, Jefa de Sección de Gestión del Patrimonio Documental, Archivo de la Administración


Mme Eloísa RAMÍREZ-VAQUERO, professeur d'histoire médiévale à l'université de Navarre, Pamplona, Espagne