Extrait : (...) L'ouvrage est précédé d'une solide introduction, qui présente le pays, l'histoire des comtes et les manuscrits. Un copieux glossaire couronne l'ouvrage. il n'est pas seulement un répertoire commenté des termes institutionnels, mais une image quasi complète de la morphologie de la langue, en particulier du verbe. En un mot, une tude magistrale dont on souhaiterait voir appliquer les principes à la langue d'autres cartulaires et documents de la Gascogne pyrénéenne.