mercredi 26 avril 2006 - 14:30

Thème 2. Au Moyen Âge en Occident

Sous-thème : Réformes mésomédiévales

Titre : L’hagiographie médiévale, un genre innovant ? Le cas des Vies de saint Lambert (VIIIe-XIIe siècle)

Présidents :
SOT Michel, professeur à l'Université Paris IV - Sorbonne
MARTEL-THOUMIAN Bernadette , professeur d'histoire médiévale à l'Université Grenoble II

Les réécritures de textes hagiographiques latins constituent un lieu d’observation des tensions entre tradition et innovation dans la culture médiévale. Je propose de rendre compte de l’évolution d’un dossier fort intéressant par sa diversité, celui de saint Lambert, évêque de Tongres-Maastricht et patron du diocèse de Liège. Sa première « vie » (Vita vetustissima), rédigée au VIIIe siècle, suscita les quolibets de visiteurs venus assister à la célébration de son office, tant elle était maladroite stylistiquement et linguistiquement. Aussi Étienne de Liège (ca 850-920) décida-t-il d’en rédiger une nouvelle version, fort élégante, sous forme prosimétrique. Une autre version (anonyme) fut également écrite en vers. Au XIe siècle, Sigebert de Gembloux rénova à son tour le texte en prose, d’abord d’une manière assez sobre, puis par amplification de la première mouture ; il s’agit là d’un des rares cas d’auto-réécriture pour lequel nous possédions encore les deux versions. Le texte fut encore repris au XIIe siècle par Nicolas de Liège.
L’exposé, qui fera le bilan d’une série de conférences données à l’École pratique des hautes études, portera essentiellement sur des aspects philologiques, stylistiques et esthétiques de ces réécritures, la question sous-jacente étant celle de l’horizon d’attente du public et de la culture des hagiographes.

--
Mme Monique GOULLET, Directeur de recherche au CNRS