Le paysage linguistique dans l'Eurocité basque.
La signalétique routière dans une région plurilingue et transfrontalière - 2012
Aitzpea Leizaola, Miren Egaña

Extrait de : "Analyse culturelle du paysage : le paysage comme enjeu (édition électronique)"
Sous la direction de Sergio Dalla Bernardina ; 135e Congrès national des sociétés historiques et scientifiques, Neuchâtel, 2010

Sergio Dalla Bernardina, Typhaine Cann, Christine Romero, Coline Morice, Shantala Morlans, Sylvie Baron, Florence Ménez, Catherine Caille-Cattin, Jan Berting, Aitzepa Leizaola, Miren Egana, Matteo Rivoira

Paris, éditions du CTHS
2012
p. 98-112

  Télécharger le document (les articles de plus de 3 ans sont gratuits)

Cet article analyse le paysage linguistique entre Donostia et Bayonne. Travaillant à partir d’une perspective pluridisciplinaire, prenant appui sur la sociolinguistique et l’ethnologie, notre recherche s’est focalisée principalement sur l’analyse de la signalétique routière à travers un travail de terrain multisite. Partant du constat qu’il existe à ce jour différentes réalités linguistiques de part et d’autre de la frontière franco-espagnole, c’est-à-dire dans un cadre multilingue où coexistent le basque, l’espagnol et le français, avec des statuts très différents, cette recherche entend mettre à jour les différents éléments qui entrent en jeu dans le paysage linguistique, plus particulièrement la fonction symbolique de la signalétique du paysage linguistique et l’impact de différentes politiques linguistiques à ce sujet.