Extraits : "L'histoire entière des poissons, de Guillaume Rondelet, parue à Lyon en 1558, vient de ressurgir grâce aux éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques (CTHS), qui dépend du ministère de la Jeunesse, de l'Éducation nationale et de la Recherche. Paru à l'origine en deux volumes et en latin... cet ouvrage est réédité dans un seul tome en (vieux) français, tel qu'il fut traduit à l'époque, sans doute par Laurent Joubert, élève de Rondelet. mais ne vous inquiétez pas ! Avec un peu d'exercice et en vous habituant, par exemple, à remplacer les "f" par des "s" - "poiffons" devenant ainsi "poissons" - vous arriverez très vite à décoder cet ouvrage qui a fait autorité pendant plus d'un siècle, posant les bases des recherches modernes en ichtyologie. Mais quel intérêt de lire en 2003 un livre qui fut écrit il y a preque cinq siècle ? On peut d'abord apprécier le succulent côté désuet de ces écrits... En dépit de moyens d'investigation somme toute limités, l'auteur qui était contemporain et ami de François Rabelais... avait une connaissance inouïe du monde des poissons. (...) Ce livre s'adresse avant tout aux spécialistes de l'ichtyologie mais ne rebutera pas nullement le pêcheur curieux qui veut tout simplement découvrir un peu de l'histoire de la vie de ses amis à nageoires et à écailles. D'autant que certaines espèces décrites dans cet ouvrage ont disparu du milieu. Hélas.