Extraits du compte rendu de Marc Lenaerts paru dans le n° 195-196 de L'Homme, 2010, pp. 499-578. "(...) l'ensemble du recueil invite à une lecture très dynamique des identités, où les mémoires historiques d'affrontent et se recomposent selon les enjeux du moment, en jouant sur différents niveaux d'appartenance et d'identification, et sur le déplacement incessant des frontières construites entre soi et l'autre. Les auteurs ont choisi de centrer leur propos sur l'archipel du Maroni, à la frontière du Surinam - c'est-à-dire une des régions où les anciens équilibres démographiques ont connu les changements les plus rapides et les plus nets (...). Les différents points de vue se succèdent et se font écho d'un chapitre à l'autre, ce qui convient fort bien à la problématique abordée."