Professeur de langues romanes (espagnol, italien et portugais).

– 1894 Études à la Graduate School of Harvard University. – 1897 Ph.D. – 1895-1897 ; 1898-1902 Maître enseignant de français et d'italien à la Harvard University. – 1897 Études à Paris, à l'École des hautes études, l'École des Chartes et au Collège de France. – À partir de 1902 Enseignant au Radcliffe College. – 1902-1943 Maître assistant de langues romanes, puis professeur (1907) de français et d’espagnol à la Harvard University. – 1911-1945 Responsable du département de langues romanes à Harvard. – 1917-1927 Éditeur conseil de Hispania. – 1922 Docteur ès lettres. – 1925-1926 Directeur de l'American University Union.