Après des études secondaires au Lycée Fénelon à Paris elle obtient son baccalauréat mathématiques élémentaires et est admissible à l'E.N.S. de Sèvres. Licenciée ès sciences elle postule en 1920 pour un poste de professeur-adjoint à l'Institut français de Belgrade. Elle y rencontre Milan Markovitch, son aîné de neuf ans, brillant professeur de mathématiques. Elle cumule plusieurs contrats jusqu'en 1938 lorsque son époux est nommé à la Légation de la Yougoslavie à Paris. En 1940 son mari est recherché et devient clandestin : le couple retourne en Yougoslavie en 1941 pour s'y cacher. De retour en France après la guerre, Marcelle Sellier-Markovitch est détachée pendant quatorze ans auprès des Ets Saint-Gobain comme chef de documentation. Milan Markovitch obtient en 1959 un poste de professeur de russe à l'Université de Nancy, et son épouse enseigne au collège de Commercy, puis au lycée de garçons de Nancy. La mutation de l'époux à la Sorbonne ramène le couple à Paris. Elle devient professeur de mathématiques au lycée Edgar Quinet mais la maladie s'installe, entraînant des absences répétées jusqu'à son décès qui a lieu à leur domicile, 35 rue de Seine.
Elle est membre de la Société historique du VIe arrondissement de 1962 à 1964.