-Cartlaire de la cathédrale de dax. Liber Rubeus (XIe-XIIe siècles), texte édité, traduit et annoté par Georges PON et Jean GABORIT, 420 p., 2004, 30 €
-Les landais morts pour la France en 1914-1918, à paraître, 2004
PUBLICATION
2004 : Cartlaire de la cathédrale de Dax. Liber Rubeus (XIe-XIIe siècles), texte édité, traduit et annoté par Georges PON et Jean GABORIT : La réapparition toute récente du Cartulaire de la cathédrale de Dax représente un événement majeur pour l'histoire de la Gascogne médiévale, des confins du diocèse de Bazas jusqu'à la Chalosse, à la partie nord du nord du Béarn et au Pays de Mixe, au pied des Pyrénées. Le 'Livre rouge' offre en effet l'intérêt exceptionnel d'apporter une somme considérable de renseignements inédits sur une période dont on ignorait à peu près tout dans la région – les XIe et XIIe siècles –, et cela, dans des domaines aussi divers que la structure et les rapports politiques, l'économie, la société, les noms de lieux et de personnes, et bien sûr l'Église : on y trouve en particulier la liste des 300 églises du diocèse – dont 75 inconnues jusqu'ici – accompagnées de leur vocable.
Pour rendre les 178 documents de cet ouvrage accessibles à un plus large public, les éditeurs – Georges Pon, du Centre d'études supérieures de Civilisation médiévale de Poitiers et Jean Cabanot – ont accompagné le texte latin d'une traduction française, d'une importante introduction, de notes abondantes, de documents complémentaires, d'illustrations représentant le manuscrit, d'index et de cartes.